Cechy charakteru po angielsku – lista, przykłady i tłumaczenia

Cechy charakteru i cechy osobowości po angielsku to jedno z podstawowych zagadnień, które warto opanować już na wczesnym etapie nauki języka. Dzięki nim możemy swobodnie mówić o sobie, opisywać innych ludzi, a także lepiej rozumieć filmy, książki czy rozmowy w codziennym życiu. Znajomość tego słownictwa przydaje się również podczas pisania CV, prowadzenia rozmowy kwalifikacyjnej czy w kontaktach towarzyskich.

W tym artykule znajdziesz uporządkowaną listę cech charakteru z tłumaczeniem na język angielski. Podzieliliśmy je na pozytywne, negatywne i neutralne, a każdą z grup zilustrowaliśmy przykładami zdań, które pomogą Ci w nauce i praktycznym zastosowaniu nowego słownictwa.

Pozytywne cechy charakteru po angielsku

Osoby, które wyróżniają się pozytywnymi cechami charakteru, są zazwyczaj postrzegane jako godne zaufania, sympatyczne i łatwe we współpracy. Takie określenia przydają się zarówno w codziennych rozmowach, jak i podczas autoprezentacji – np. na rozmowie kwalifikacyjnej lub w profilu zawodowym.

Lista pozytywnych cech z tłumaczeniem:

Przykładowe zdania z pozytywnymi cechami:

1. Anna is very punctual, she always arrives on time for meetings.
   Anna jest bardzo punktualna, zawsze przychodzi na spotkania na czas.
2. Tom is a hardworking and ambitious employee – he never gives up.
   Tom jest pracowitym i ambitnym pracownikiem – nigdy się nie poddaje.
3. My friend is extremely kind and helpful – she’s always there when I need her.
   Moja przyjaciółka jest bardzo życzliwa i pomocna – zawsze jest przy mnie, gdy jej potrzebuję.
4. He’s confident and eloquent, which makes him a great speaker.
   Jest pewny siebie i elokwentny, co czyni go świetnym mówcą.
5. They are both creative and open-minded, perfect for teamwork and brainstorming sessions.
   Oboje są kreatywni i otwarci, idealni do pracy zespołowej i burzy mózgów.

Negatywne cechy charakteru po angielsku

Choć nie zawsze chcemy o nich mówić, negatywne cechy charakteru są ważnym elementem słownictwa. Umożliwiają nam opisywanie trudnych zachowań, analizę postaci literackich, a także mówienie o własnych słabościach – np. w kontekście pracy nad sobą.

Lista negatywnych cech z tłumaczeniem:

Przykładowe zdania z negatywnymi cechami:

1. He is too lazy to help with the housework.
   Jest zbyt leniwy, żeby pomagać w pracach domowych.
2. She is dishonest when it comes to money – you can’t trust her with finances.
   Jest nieuczciwa, jeśli chodzi o pieniądze – nie można jej powierzyć spraw finansowych.
3. Mark can be arrogant when things go his way.
   Mark bywa arogancki, gdy wszystko idzie po jego myśli.
4. They acted very aggressively during the discussion.
   Zachowywali się bardzo agresywnie podczas dyskusji.
5. My colleague is often irresponsible and misses deadlines.
   Mój współpracownik jest często nieodpowiedzialny i nie dotrzymuje terminów.

Niejednoznaczne i neutralne cechy charakteru

Niektóre cechy trudno jednoznacznie przypisać do kategorii „dobre” lub „złe”. Wszystko zależy od kontekstu, sytuacji i punktu widzenia. Tego typu cechy mogą być wartościowe w jednym środowisku, a kłopotliwe w innym.

Przykładowe neutralne cechy charakteru:

Przykładowe zdania z neutralnymi cechami:

1. He is very quiet, but it doesn’t mean he’s shy.
   Jest bardzo cichy, ale to nie znaczy, że jest nieśmiały.
2. She can be stubborn when she believes she’s right.
   Bywa uparta, gdy uważa, że ma rację.
3. Being sensitive helps her understand others better.
   Dzięki wrażliwości lepiej rozumie innych.
4. He’s extremely determined to achieve his goals.
   Jest bardzo zdeterminowany, by osiągnąć swoje cele.
5. His direct way of speaking may seem rude, but he’s just honest.
   Jego bezpośredni sposób mówienia może wydawać się niegrzeczny, ale on po prostu mówi szczerze.

Przeciwieństwa cech charakteru

Jednym z najlepszych sposobów na zapamiętywanie nowych słówek jest nauka przez kontrast. Dzięki zestawieniu cech pozytywnych i negatywnych – zarówno w języku polskim, jak i angielskim – łatwiej zrozumieć ich znaczenie i szybciej je zapamiętać. W praktyce bardzo często opisujemy ludzi, porównując ich zachowania i cechy – dlatego warto znać przeciwieństwa cech charakteru po angielsku.

Lista przeciwieństw (po polsku i po angielsku)

Warto zwrócić uwagę, że część przeciwstawnych cech w języku angielskim tworzy się za pomocą przedrostka – najczęściej „un-”, „in-” lub „dis-” (np. friendly → unfriendly, secure → insecure, honest → dishonest). Dzięki temu łatwiej rozpoznać znaczenie nawet nieznanego słowa.

Cechy charakteru po angielsku w praktyce

Znajomość cech charakteru po angielsku to nie tylko nauka słówek – to przede wszystkim umiejętność praktycznego ich zastosowania. Poniżej znajdziesz przykłady sytuacji, w których to słownictwo naprawdę się przydaje.

1. Opisywanie siebie podczas rozmowy o pracę

Podczas rozmowy kwalifikacyjnej często pada pytanie: “How would you describe yourself?”. W takiej sytuacji dobrze jest znać zarówno pozytywne cechy, jak i ich kontekstowe zastosowanie.

Przykłady:

• I’m a hardworking and reliable person who works well under pressure.
  Jestem pracowitą i niezawodną osobą, która dobrze radzi sobie pod presją.
• I consider myself creative and detail-oriented, which helps me in problem-solving.
  Uważam się za osobę kreatywną i skupioną na szczegółach, co pomaga mi w rozwiązywaniu problemów.

2. Pisanie CV lub profilu na LinkedIn

W opisie zawodowym warto uwzględnić cechy charakteru, które pasują do danego stanowiska – najlepiej w połączeniu z osiągnięciami.

Przykłady w CV:

• Creative and detail-oriented project manager with excellent communication skills.
  Kreatywny i skrupulatny kierownik projektów z doskonałymi umiejętnościami komunikacyjnymi.
• Reliable and self-motivated sales specialist with a proven track record in exceeding targets.
  Godny zaufania i zmotywowany specjalista ds. sprzedaży z udokumentowanymi wynikami w realizacji celów.

3. Rozmowy towarzyskie i small talk

W codziennych rozmowach często opisujemy drugą osobę – jej charakter, sposób bycia czy podejście do innych. To doskonała okazja, by wykorzystać poznane słownictwo i ćwiczyć mówienie o cechach charakteru w praktyce.

Przykłady:

• My roommate is a bit messy but very friendly and open-minded.
  Mój współlokator jest trochę niechlujny, ale bardzo przyjazny i otwarty.
• She’s really easy-going and has a great sense of humor – people love being around her.
  Jest bardzo wyluzowana i ma świetne poczucie humoru – ludzie uwielbiają jej towarzystwo.

Podsumowanie

Znajomość cech charakteru po angielsku to umiejętność, która może przydać się w wielu sytuacjach – od codziennej rozmowy po formalne okazje, takie jak udział w rozmowie kwalifikacyjnej czy pisanie CV. Dzięki podziałowi na pozytywne jak i negatywne cechy charakteru (oraz te neutralne), łatwiej je zrozumieć i zapamiętać. Aby skutecznie utrwalić słownictwo, warto regularnie wracać do materiału, tworzyć własne zdania i ćwiczyć poprzez mówienie, pisanie oraz fiszki. Nauka sprawia, że nowe wyrazy i zwroty stają się naturalnym elementem Twojego języka.