Strona bierna (angielski), czyli praktyczne zastosowanie passive voice

Strona bierna, znana w języku angielskim jako passive voice, stanowi interesujący kontrast w stosunku do strony czynnej, czyli active voice. Strona czynna odnosi się do sytuacji, w której podmiot wykonuje daną czynność, w odróżnieniu od strony biernej, gdzie podmiot jest jedynie odbiorcą tej czynności.

Passive voice jest używany, gdy chcemy skupić uwagę na samej czynności lub jej efekcie, a nie na osobie, która ją wykonuje. Szczególnie przydaje się w sytuacjach, gdy wykonawca czynności jest nieznany lub jego tożsamość nie jest istotna dla kontekstu wypowiedzi. Zrozumienie i opanowanie kilku kluczowych zasad może znacznie ułatwić korzystanie z tej formy.

Czym jest strona bierna w języku angielskim?

Strona bierna w języku angielskim jest formą gramatyczną, która wyraża, że jakiś czynnik lub obiekt jest poddany działaniu lub oddziaływaniu. Jest to forma, w której uwaga skupia się na działaniu lub jego rezultacie, a nie na wykonawcy danej czynności.

Strona bierna jest często używana w języku angielskim, szczególnie w sytuacjach formalnych, takich jak oficjalne e-maile czy listy.

Na przykład, zamiast mówić „John wrote the book” (John napisał książkę), możemy powiedzieć „The book was written by John” (Książka została napisana przez Johna), aby skupić się na samej książce, a nie na osobie, która ją napisała.

Chcesz szybko opanować zasady strony biernej? Pobierz nasz darmowy e-book „Angielski w pigułce: strona bierna” i poznaj praktyczne zastosowanie passive voice!

Różnica między active voice a passive voice

Różnica między stroną czynną (active voice) a stroną bierną (passive voice) w języku angielskim polega na tym, jak podmiot zdania i wykonawca czynności są przedstawiani w zdaniu. W stronie czynnej podmiot aktywnie wykonuje czynność, natomiast w stronie biernej podmiot jest odbiorcą czynności, a wykonawca czynności często jest pomijany lub umieszczany na końcu zdania.

Strona czynna (active voice)

W stronie czynnej podmiot zdania jest wykonawcą czynności. Struktura zdania jest zazwyczaj bardziej bezpośrednia i prostsza. Na przykład:

• The teacher explains the lesson. (Nauczyciel tłumaczy lekcję.)

Tutaj „the teacher” jest podmiotem i wykonawcą czynności.

Strona bierna (passive voice)

W stronie biernej podmiot zdania jest odbiorcą czynności. Skupiamy się na samej czynności lub jej efekcie, a wykonawca czynności może być pominięty lub dodany na końcu zdania. Na przykład:

• The lesson is explained by the teacher. (Lekcja jest tłumaczona przez nauczyciela.)

Tutaj „the lesson” jest podmiotem, a „the teacher” jest wykonawcą czynności, który może być pominięty, jeśli nie jest istotny.

Strona bierna w języku angielskim ‒ kiedy jej używamy?

Strona bierna, czyli passive voice, jest używana w języku angielskim głównie w trzech konkretnych sytuacjach, które pozwalają nam lepiej zrozumieć jej zastosowanie i cel:

1. Gdy czynność jest ważniejsza niż jej wykonawca. Często zdarza się, że ważniejsze jest to, co zostało zrobione, niż to, kto dokładnie wykonuje działanie. Na przykład, w zdaniu „The bridge was built in 1886” (Most został zbudowany w 1886 roku), skupiamy się na fakcie zbudowania mostu, a nie na osobie, która go zbudowała.
2. Gdy nie znamy wykonawcy czynności. W niektórych przypadkach wykonawca czynności jest nieznany lub nieistotny. Na przykład, zdanie „The window was broken” (Okno zostało rozbite) nie wskazuje, kto je rozbił, ponieważ informacja ta może być nieznana lub nieważna.
3. Gdy wykonawca czynności jest oczywisty dla odbiorcy. Czasami w kontekście rozmowy lub tekstu jest jasne, kto jest wykonawcą czynności. Na przykład, w zdaniu „The national anthem was sung” (Hymn narodowy został zaśpiewany) jest zrozumiałe, że wykonawcą jest grupa ludzi na jakimś wydarzeniu.

Ponadto, strona bierna jest często stosowana w tekstach o charakterze formalnym lub urzędowym. W takich kontekstach, passive voice pomaga utrzymać neutralny i obiektywny ton wypowiedzi, skupiając uwagę na samych faktach lub działaniach, a nie na osobach. To sprawia, że strona bierna jest niezwykle użytecznym narzędziem w różnych formach pisemnej i ustnej komunikacji, zwłaszcza w sytuacjach wymagających formalności lub obiektywizmu.

Budowa strony biernej

Tworzenie strony biernej, czyli passive voice, wymaga zastosowania prostej, ale efektywnej techniki polegającej na zamianie miejscami podmiotu i dopełnienia w zdaniu. To znaczy, że osoba lub rzecz, która pierwotnie była obiektem czynności, staje się teraz głównym podmiotem zdania.

Przykład:

Oto, jak to działa w praktyce:

1. Zidentyfikuj podmiot i dopełnienie. Najpierw znajdź podmiot (czyli kto lub co wykonuje działanie) i dopełnienie (kto lub co jest obiektem działania) w zdaniu czynnym (stronie czynnej). Na przykład, w zdaniu „The chef cooks the meal” (Szef kuchni gotuje posiłek), „the chef” jest podmiotem, a „the meal” jest dopełnieniem.
2. Zamień je miejscami. Następnie zamień te dwa elementy miejscami. W naszym przykładzie, „the meal” staje się głównym podmiotem zdania, a „the chef” przestaje być w centrum uwagi.
3. Dodaj odpowiednią formę czasownika „to be” i czasownik główny w formie trzeciej (past participle). Zdanie w stronie biernej wymaga czasownika „to be” w odpowiedniej formie oraz czasownika głównego w formie trzeciej. W naszym przykładzie, zdanie „The chef cooks the meal” zamienia się na „The meal is cooked by the chef” (Posiłek jest gotowany przez szefa kuchni).

Przykład:

Konstrukcje w stronie biernej

Konstrukcje w stronie biernej w języku angielskim są tworzone przez użycie czasownika “to be” w odpowiedniej formie, wraz z czasownikiem głównym w formie trzeciej (past participle). Przykłady konstrukcji w stronie biernej to:

• The letter was sent by Sarah. (List został wysłany przez Sarę.)
• The ball was thrown by the boy. (Piłka została rzucona przez chłopca.)
• The cake was eaten by the children. (Ciastko zostało zjedzone przez dzieci.)

Warto zauważyć, że w stronie biernej wykonawca czynności (np. Sarah, boy, children) często jest umieszczany na końcu zdania lub może być całkowicie pominięty, jeśli nie jest istotny dla kontekstu.

Strona bierna w różnych czasach gramatycznych

Present Simple:

W czasie present simple, konstrukcja strony biernej wygląda następująco: podmiot + to be (am/are/is) + czasownik z końcówką -ed lub 3. forma czasownika.

Present Continuous:

Podmiot + am/are/is being + czasownik z końcówką ‑ed lub 3. forma czasownika.

Present Perfect:

Podmiot + have/has been + czasownik z końcówka +ed lub 3. forma czasownika.

Past Simple:

Podmiot + was/were + czasownik z końcówką -ed lub 3. forma czasownika.

Past Continuous:

Podmiot + was/were being + czasownik z końcówką -ed lub 3. forma czasownika.

Past Perfect:

Podmiot + had been + czasownik z końcówką -ed lub 3. forma czasownika.

Future Simple:

Podmiot + will be + czasownik z końcówką -ed lub 3. forma czasownika.

Future Perfect:

Podmiot + will have been + czasownik z końcówką -ed lub 3. forma czasownika.

Trzeba też pamiętać, że strona bierna występuje także w połączeniu z czasownikami modalnymi, na przykład z: can, must, will, could, itd. W tym przypadku zdania tworzy się, dodając do czasownika modalnego nieodmienioną formę to be i 3. formę czasownika.

Warto zauważyć, że w języku polskim strona bierna jest mniej powszechna w mowie potocznej. Znajomość strony biernej jest kluczowa dla skutecznego komunikowania się w języku angielskim.

Przykłady:

Ćwiczenia praktyczne

Aby lepiej zrozumieć i przyswoić strukturę strony biernej w języku angielskim, skuteczną metodą jest praktyczne stosowanie tej formy. Oto przykładowe ćwiczenie, które można wykonać samodzielnie, aby poprawić swoje umiejętności w tym zakresie:

• Zadanie 1: napisz zdanie, w którym użyjesz strony biernej w czasie teraźniejszym.
• Zadanie 2: napisz zdanie, w którym użyjesz strony biernej w czasie przeszłym.
• Zadanie 3: napisz zdanie, w którym użyjesz strony biernej w czasie przyszłym.

Przykłady rozwiązań:

• Zadanie 1: The dinner will be cooked by my mother. (Kolacja będzie przygotowana przez moją matkę.)
• Zadanie 2: The car was repaired by the mechanic. (Samochód został naprawiony przez mechanika.)
• Zadanie 3: The package will be delivered tomorrow. (Paczka zostanie dostarczona jutro.)

Pamiętaj, że praktyka jest kluczem do opanowania strony biernej w języku angielskim. Ćwicz regularnie, aby poprawić swoje umiejętności i zwiększyć swoją pewność siebie w używaniu tej formy.

Podsumowanie

Warto regularnie ćwiczyć i próbować przekształcać zdania ze strony biernej na czynną i odwrotnie. Aby to skutecznie zrobić, dobrze jest przypomnieć sobie budowę czasów gramatycznych. Jeśli nie pamiętasz ich dobrze, świetnym rozwiązaniem jest nauka języka angielskiego online w naszej szkole. Tam nie tylko powtórzysz gramatykę, ale także poćwiczysz słownictwo i porozmawiasz z lektorami. Ponadto, na stronie szkoły znajdziesz materiały, które ułatwią przyswojenie wiedzy. Powodzenia!