Czy idiomy angielskie mają swoje odpowiedniki w języku polskim?

Niektóre idiomy mają bezpośrednie tłumaczenie, zachowujące ich znaczenie, ale wiele z nich jest unikalnych dla kultury anglosaskiej i nie ma dokładnych polskich odpowiedników. Nauka idiomów wymaga nie tylko znajomości znaczenia, ale także zrozumienia kontekstu, w jakim są używane.