Czy „living room” i „sitting room” znaczą to samo?

Tak, oba oznaczają pokój dzienny lub salon. „Sitting room” jest bardziej formalne i częściej używane w brytyjskim angielskim.